Семья Симпсонов отправляется в отпуск на берег океана. Для Лизы это возможность изменив свой имидж, постараться завести себе друзей, которых у неё никогда не было в Спрингфелде, где её считают скучной зубрилой. Всё идёт просто прекрасно, пока в дело не вмешивается, уязвлённый популярностью сестры, Барт...
