Изводящие вопросы для... Дэвида Силвермана (David Silverman) Интервью

Автор: Изводил Зэнк (Zank); usedwigs.com
Перевод: Виноградов Алексей

ПРОФЕССИЯ: аниматор, режиссер и продюсер.

ГДЕ ВЫ ЕГО ВИДЕЛИ:

"Одно сумасшедшее лето" (аниматор), "Симпсоны" (аниматор, режиссер, продюсер), "Корпорация монстров" (сорежиссер), "Анимированные приключения мистера Т" (редактор)

ЧТО БУДЕТ СЛЕДУЮЩИМ У ДЭВИДА СИЛЬВЕРМАНА: "Почему? Что вы получили?"

Заметка редактора: когда я приехал в офис этим утром, я обнаружил конверт с надписью "КАНФИДИЦИАЛЬНА", прикрепленный к моей двери. По орфографии я понял, что Зэнк закончи-таки свое последнее задание. Хотя на две недели позже, но кто считает? После вскрытия упомянутого конверта, я нашел в нем: счет на два обеда с ростбифом и 11 мартини; тест, озаглавленный "Откладываете ли вы сексуальные отношения?", вырванный из "Cosmopolitan" и интервью, небрежно написанное на обороте столовой салфетки Чез ЛаРуз Стейк Хауз:

З: Когда вам кто-то говорит, что вы сексуальны, как вы реагируете?

ДС: Я плачу им. Стриптизерши же должны зарабатывать на жизнь, верно?

З: Когда вы на свидании, и она не делает первый шаг, как вы поступаете?

ДС: Мою её окна. Это преодолевает застенчивость в 7 случаях из 10.

З: Типичная спортивная одежда для вас это…

ДС: …топик с открытой спиной, стринги и бумажный пакетик на голову с двумя щелками.

З: Когда вы прогуливаетесь по улице, несколько рабочих строителей начинают вас освистывать, что вы делаете?

ДС: Я звоню своему конгрессмену. А он немного устал от выслушивания моих проблем.

З: Какая самая сексуальная вещь в вашем гардеробе из нижнего белья?

ДС: Помните, когда вы были ребенком, слова "нижнее белье" были самыми забавными из всех когда-либо созданных? Простите, вы не могли бы повторить вопрос?

З: Вы идете на корпоративную вечеринку. Что вы оденете?

ДС: Накладные ресницы и купальный халат.

З: На этой вечеринке вы замечаете классную девушку. Что вы сделаете, чтобы обратить ее внимание на себя?

ДС: Похлопаю своими ресницами, распахну халат.

З: Если бы вы были напитком, каким бы напитком вы были? И почему?

ДС: Я был бы Микки Финном(1), потому что я почти заснул, пробуя изобразить ответ на этот бессмысленный вопрос.

З: Ваша коронная фишка для начала разговора?

ДС: Моя характерная фишка теперь доступна на коллекционном автомобильном номере, подписанным собственноручно. Этикет Франклина Минта(2).

З: Как вы оцениваете себя по шкале сексуальности?

ДС: Как вам сказать... А это метрическая шкала?

З: В гастрономе вы неожиданно сталкиваетесь с предметом вашей страсти. Слишком плохо: вы не помыли волосы или не почистили зубы. Что вы сделаете, чтобы быть сексуальным и в этом случае?

ДС: Я начну надевать на себя мясо.

З: Когда вы в последний раз проходили в обнаженном виде мимо вашего зеркала в полный рост, что вы про себя подумали?

ДС: Я подумал: "Это жестокий способ зарабатывать на жизнь".

З: Я могу занять десять баксов?

ДС: Уверен, что можете! У вас должны быть друзья.

З: Спасибо Дэвид.

ДС: Вы будетет доедать картошку?

Примечания:

1. Micky Finn: первоначально – снотворное, которое подмешивал в виски и коктейли чикагский бармен Микки Финн, после чего его сообщники грабили заснувшего клиента. Ныне «Микки Финн» означает любой напиток, который «отключает» клиента питейного заведения. (Прим. пер.)

2. Компания "Франклин Минт" обвиняется в нарушении авторского и патентного законодательств, в связи с использованием в коммерческих целях образа принцессы Дианы без согласия на то семьи Спенсоров и благотворительного фонда, носящего ее имя. (Прим. пер.)